Pour une foi réfléchie

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Home Theologie pour tous La Bible Compléments Les textes de base pour la traduction

Les textes de base pour la traduction de la Bible

Envoyer Imprimer

Ce tableau affiche les sources les plus importantes de la Bible dans l'ordre chronologique de leur rédaction.

  1500-1401 Rédaction de l'AT (hébreu et araméen)      
  1400-1301      
  1300-1201      
  1200-1101      
  1100-1001      
  1000-901      
  900-801      
  800-701      
  700-601      
  600-501      
  500-401      
  400-301 Copies et traductions de l'AT          
  300-201 Manuscrits de la mer Morte Version des Septante
     
  200-101      
  100-1 Copies et révisions de la Septante      
  1-100   Rédaction du NT (grec)
  101-200   Copies et traductions du NT
  201-300  
  301-400   Codex Sinaïticus, codex Vaticanus
   
  401-500 405 Vulgate   Autres copies de la Septante et du NT Copies du NT: texte byzantin (85% des manuscrits)
  501-600 Copies de l'AT: fixation du texte hébreu par les massorètes, copies de la Vulgate  
  601-700  
  701-800  
  801-900  
  901-1000  
  1001-1100 1008-1009 codex Léningrad
 
  1101-1200 Copies de l'AT hébreu et de la Vulgate  
Division en chapîtres
1201-1300      
  1301-1400      
  1401-1500 Invention de l'imprimerie
Division en versets
1501-1600            1516 Textus Receptus
  1601-1700            
  1701-1800            
  1801-1900     1844, 1859 découverte Sinaïticus et Vaticanus    
  1901-2000    1947 découverte mss de la mer Morte